Episode 25 Nirvana, Inferno of War
Everyone!
Thanks!
That's it Snow Bow, smile for us.
I love you.
All of you!
Wow! She's shining!
The spotlight's an idols best friend, huh?
The spotlight...
-Ren? -If we target the spotlights,
it might just be...
I won't let you!
Thought so.
So the spotlight's her power source.
Which means our target is...
-Go, Ryoma! -Yes!
Weren't you aiming for the spotlight?
That's the power of wood slayer.
Bump combo time!
I see. Instead of directly attacking,
he used the more subtle bump combo.
Snow Bow!
Thank you, everyone.
I, Snow Bow, would like to thank everyone for supporting me.
I'm really, really,
grateful!
What's happening?
After receiving that blow from Ryoma,
everything's finally becoming clear.
I'm graduating from being an idol!
What, really?
It's for the best!
I'm sure there are those who may hate me,
but l ask that you don't hate MS!
Well, that's easy enough.
This is really dragging on.
Thank you for everything!
She graduated.
I don't get the human world at all.
But I hope that leaving the world of idols
doesn't limit the number of possibilities in her future.
You seem to get it...
What are you guys doing here?
She's back to normal.
Don't just kill time here,
go eat at Minamikaze!
About 300 dollars worth.
That's pretty hard to do at our place.
She's no longer possessed, but her love of Minamikaze hasn't changed.
What's up, Ren?
The field's still up.
What?
What are you doing?
What am I doing?
That's a question, even I can't answer!
That way you hold the mic!
Even l, who doesn't know much about the human world,
think it's super annoying!
The time has come, that's all.
What are you talking about?
Argh! I don't get it!
I can't read the atmosphere here!
Of course you can't.
Don't worry.
Fun always leads to victory.
-Because you're... -I am?
That's right!
I'm the top ranker in Kaminohara!
Nicknamed, Smart Dude Satoru.
Seriously?
Now, shall we?
Nirvana,
Inferno of War!
Nirvana, Inferno of War
Nirvana, Inferno of War?
What's going on, Taiyo?
Doesn't seem like you're feeling it.
Okay!
-You've possessed Taiyo. -Possessed?
You know nothing.
I'm doing him a favor
by unleashing his human nature.
It's not fun to worry.
Feeling sad, suffering...
it's all a bore.
The players you defeated on your way here
were having a ball before you woke them up.
Simply devoted to desire...
What are you blabbering about?
This applies to you lot, too.
You're unburdened by reality
because you've lost your memories.
What does that mean?
Let's make this a cool,
totally dope show.
Rock 'n' roll!
Run!
Let's go crazy!
Go!
Let's go, Napoleon! Strike shot!
All units,
charge!
How nice.
Cute girls everywhere!
Water's working!
Nice.
Did we get him?!
That hurt, I'm dying...
Just kidding.
He's totally unscathed!
Ugh.
To be continued